SVG-Text in Pfade

Nein. Die Umwandlung läuft vollständig in deinem Browser. Die Datei verlässt dein Gerät nicht – es gibt keinen Server, der sie sehen könnte. Sobald die Seite geladen ist, funktioniert das Werkzeug sogar offline.

Weil eine Schrift nicht Teil der SVG-Datei ist – nur ihr Name steht drin. Öffnet jemand die Datei ohne diese Schrift, wird der Text in einer anderen gezeichnet oder verschwindet. Als Umrisse werden aus Buchstaben Formen, und die Datei sieht überall gleich aus. Druckereien, Schneideplotter und Lasergravierer verlangen das meist.

Nur wenn du die exakten Formen willst. Lege die Schrift, die die Zeichnung nutzt (TTF, OTF oder WOFF), zusammen mit dem SVG in die Liste – dann wird jeder Buchstabe daraus gezeichnet. Ohne Schrift nehmen wir Liberation Sans; sie hat dieselben Buchstabenbreiten wie Arial und Helvetica, das Layout bleibt also stehen, auch wenn die Formen leicht abweichen. In beiden Fällen sagen wir dir, welche Schriften ersetzt wurden.

Nein, das ist der Preis. Sind die Buchstaben erst Umrisse, sind sie Formen und keine Wörter mehr: keine Rechtschreibprüfung, kein Umschreiben, kein Schriftwechsel. Bewahre die Originaldatei auf und wandle eine Kopie um, wenn du sie weitergibst.

Text in einem tspan wird in seine übergeordnete Zeile eingefügt – richtig für Auszeichnungen innerhalb einer Zeile. Mehrzeilige Layouts, bei denen jeder tspan eine eigene Position trägt, werden nicht einzeln neu gesetzt. Prüfe das Ergebnis, bevor es in den Druck geht.